Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

318 entries were found for 偶.

Sentence
Sentence

彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。

彼(かれ)の誕生日(たんじょうび)はたまたま私(わたし)の誕生日(たんじょうび)と同(おな)じです。
His birthday just happens to be the same as mine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。

全(まった)く偶然(ぐうぜん)に、私(わたし)は昔(むかし)の友人(ゆうじん)と空港(くうこう)で出会(であ)った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。

所(ところ)もあろうにモンゴルで偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)に出会(であ)った。
I ran across her in Mongolia, of all places.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)２人(にん)とも同(おな)じ電車(でんしゃ)で旅(たび)をしていた。
It chanced that we were both traveling on the same train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。

私(わたし)は先日(せんじつ)のパーティーで旧友(きゅうゆう)に偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
I met an old friend by chance at that party the other day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

私(わたし)の誕生日(たんじょうび)とあなたの誕生日(たんじょうび)が、偶然(ぐうぜん)重(かさ)なる。
My birthday coincides with yours.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。

私(わたし)たちが出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)だった。
Our meeting was purely accidental.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。

私(わたし)がそれを見(み)つけたのは全(まった)くの偶然(ぐうぜん)であった。
It was a mere chance that I found it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。

私(わたし)がそこで彼(かれ)にあったのは全(まった)くの偶然(ぐうぜん)でした。
It was a pure accident that I met him there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。

仮(かり)に競馬(けいば)でたまたま大穴(おおあな)を当(あ)てたとしましょう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
Full Entry ➤