Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

318 entries were found for 偶.

Sentence
Sentence

私たちは公園で偶然、彼女に会った。

私(わたし)たちは公園(こうえん)で偶然(ぐうぜん)、彼女(かのじょ)に会(あ)った。
We happened to meet her in the park.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日ある料理店で偶然彼女に会った。

昨日(きのう)ある料理店(りょうりてん)で偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)に会(あ)った。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日、彼女は偶然ジャックに会った。

昨日(きのう)、彼女(かのじょ)は偶然(ぐうぜん)ジャックに会(あ)った。
She came across Jack yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。

昨日(きのう)、私(わたし)は駅(えき)で彼女(かのじょ)に偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
Yesterday I ran across her at the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々が出会ったのは全く偶然だった。

我々(われわれ)が出会(であ)ったのは全(まった)く偶然(ぐうぜん)だった。
Our meeting was just an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家を出たとたん、偶然彼女に会った。

家(いえ)を出(で)たとたん、偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)に会(あ)った。
As soon as I left home, I ran into her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまには気分を変えて外食をしよう。

たまには気分(きぶん)を変(か)えて外食(がいしょく)をしよう。
Let's eat out for a change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまに、その預言者は空想にふける。

たまに、その預言者(よげんしゃ)は空想(くうそう)にふける。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま彼が間に合わなかったのだ。

たまたま彼(かれ)が間(ま)に合(あ)わなかったのだ。
It fell out that he could not come in time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま通りで宇野氏に会いました。

たまたま通(とお)りで宇野(うの)氏(し)に会(あ)いました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
Full Entry ➤