Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

83 entries were found for 偶々.

Sentence
Sentence

彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。

彼(かれ)はお金持(かねも)ちなので、たまたま欲(ほ)しくなった絵(え)をどれでも買(か)うことができた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。

彼(かれ)が成功(せいこう)したのは、努力(どりょく)したからではなくたまたま運(うん)がよかったためである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。

母親(ははおや)がたまたま美(うつく)しいからと言(い)って、必(かなら)ずしもその娘(むすめ)が成長(せいちょう)して美人(びじん)になると言(い)う事(こと)にはならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
Full Entry ➤