Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

83 entries were found for 偶々.

Sentence
Sentence

たまたま今日は私の誕生日である。

たまたま今日(きょう)は私(わたし)の誕生日(たんじょうび)である。
It so happens that today is my birthday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまきのう駅で彼女に会った。

たまたまきのう駅(きえ)で彼女(かのじょ)に会(あ)った。
It happened that I met her at the station yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はたまたま駅で先生に出会った。

私(わたし)はたまたま駅(えき)で先生(せんせい)に出会(であ)った。
It happened that I saw my teacher at the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。

彼(かれ)はたまたま珍(めずら)しい蝶(ちょう)を見(み)つけた。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この前の日曜日はたまたま暇だった。

この前(まえ)の日曜日(にちようび)はたまたま暇(ひま)だった。
It happened that I was free last Sunday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その店は昨日たまたま混雑していた。

その店(みせ)は昨日(きのう)たまたま混雑(こんざつ)していた。
The store happened to be crowded yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまマイクは学校を休んでいた。

たまたまマイクは学校(がっこう)を休(やす)んでいた。
Mike happened to have been absent from school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま彼が間に合わなかったのだ。

たまたま彼(かれ)が間(ま)に合(あ)わなかったのだ。
It fell out that he could not come in time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま通りで宇野氏に会いました。

たまたま通(とお)りで宇野(うの)氏(し)に会(あ)いました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま私は彼女と東京で出会った。

たまたま私(わたし)は彼女(かのじょ)と東京(とうきょう)で出会(であ)った。
It happened that I met her in Tokyo.
Full Entry ➤