This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。

(かれ)新聞(しんぶん)()んでいる()(かれ)(いぬ)(がわ)(よこ)になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
Sentence

自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。

自転車(じてんしゃ)(くるま)右側(みぎがわ)(はし)ってはいけないことになっている。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Sentence

レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。

レコードが()わりました。反対側(はんたいがわ)にひっくり(かえ)しなさい。
The record is finished. Turn it over to the other side.
Sentence

えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。

えりはまず裏側(うらがわ)にアイロンをかけ()表側(おもてがわ)をかけなさい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
Sentence

イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。

イギリスでは人々(ひとびと)左側(ひだりがわ)通行(つうこう)をすることになっています。
In England they are supposed to keep to the left.
Sentence

「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」

(かれ)(くるま)のそばにいますか」「いいえ、(くるま)(なか)にいます」
"Is he by the car?" "No, he is in the car."
Sentence

彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。

(かれ)(くるま)(なか)にいましたか、それとも(くるま)のそばにいましたか。
Was he in the car or by the car?
Sentence

彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。

(かれ)はポケットに()()()んでゲートのそばに()っていた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.
Sentence

貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。

貯蔵庫(ちょぞうこ)のドアのそばの()(のこ)した()びた(しば)はどうなんだい。
What about the tall grass you left over by the cellar door?
Sentence

「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」

「これを()て」「え?」「バンパーの右側(みぎがわ)衝突痕(しょうとつこん)があるわ」
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."