This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

戸は内側から鍵がかけられていた。

()内側(うちがわ)から(かぎ)がかけられていた。
The door was locked from within.
Sentence

君が俺のそばにいてくれたらなあ。

(きみ)(おれ)のそばにいてくれたらなあ。
I wish you were close to me.
Sentence

学生側にはなんの異論もなかった。

学生側(がくせいがわ)にはなんの異論(いろん)もなかった。
There was no objection on the part of the students.
Sentence

花屋はちょうど通りの向こう側だ。

花屋(はなや)はちょうど(とお)りの()こう(がわ)だ。
The flower shop is just across the street.
Sentence

みんなが彼女のそばに座りたがる。

みんなが彼女(かのじょ)のそばに(すわ)りたがる。
Everybody wants to sit beside her.
Sentence

ボールは彼の頭の左側に当たった。

ボールは(かれ)(あたま)左側(ひだりがわ)()たった。
The ball hit him on the left side of the head.
Sentence

ボールが道の向こう側に転がった。

ボールが(みち)()こう(がわ)(ころ)がった。
The ball rolled across the road.
Sentence

ねこが私のそばを丁度今横切った。

ねこが(わたし)のそばを丁度(ちょうど)(いま)横切(よこぎ)った。
The cat has just passed by beside me.
Sentence

ドアの内側から鍵がかかっていた。

ドアの内側(うちがわ)から(かぎ)がかかっていた。
The door was locked from within.
Sentence

それは彼らの側での間違いだった。

それは(かれ)らの(がわ)での間違(まちが)いだった。
It was a mistake on their part.