Sentence

初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。

初対面(しょたいめん)(とき)(かれ)(えら)そうな態度(たいど)()っていると(おも)った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
Sentence

君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。

(きみ)(はなし)から判断(はんだん)すると、(かれ)偉大(いだい)学者(がくしゃ)にちがいない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
Sentence

偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。

偉大(いだい)俳優(はいゆう)息子(むすこ)自分(じぶん)自身(じしん)(ちから)()俳優(はいゆう)になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
Sentence

偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。

偉大(いだい)政治家(せいじか)でもあり将軍(しょうぐん)である(ひと)はまだ()きている。
The great statesman and general is still living.
Sentence

ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。

ジョーンズさんは偉大(いだい)学者(がくしゃ)として尊敬(そんけい)されています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
Sentence

有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。

有名(ゆうめい)物理(ぶつり)学者(がくしゃ)である(うえ)に、(かれ)偉大(いだい)小説家(しょうせつか)でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
Sentence

彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。

(かれ)偉大(いだい)学者(がくしゃ)ではあるが、いわゆる常識(じょうしき)()けている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
Sentence

私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。

(わたし)は、それの偉大(いだい)(うつく)しさを否定(ひてい)するほど(おろ)かではない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
Sentence

ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。

ほとんど(すべ)ての偉大(いだい)なことは青年(せいねん)によって()されて()た。
Almost everything that is great has been done by youth.
Sentence

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。

野球(やきゅう)は「アメリカの偉大(いだい)なスポーツ」としばしば()ばれる。
Baseball is often called "the great American sport".