This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この町から偉人が出た。

この(まち)から偉人(いじん)()た。
This town gave to great men.
Sentence

彼ほどの偉人は古来いない。

(かれ)ほどの偉人(いじん)古来(こらい)いない。
He is as great a man as ever lived.
Sentence

この町から数人の偉人が出た。

この(まち)から(すう)(にん)偉人(いじん)()た。
This town gave birth to several great men.
Sentence

偉人が必ずしも賢いとは限らない。

偉人(いじん)(かなら)ずしも(かしこ)いとは(かぎ)らない。
Great men are not always wise.
Sentence

世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。

世界(せかい)歴史(れきし)偉人(いじん)伝記(でんき)(そと)ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
Sentence

その少年は大人になって偉人になった。

その少年(しょうねん)大人(おとな)になって偉人(いじん)になった。
The boy grew up to be a great man.
Sentence

偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。

偉人(いじん)(かなら)ずしも聡明(そうめい)であるとは(かぎ)らない。
Great people are not always wise.
Sentence

偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。

偉人(いじん)というものは(わか)(ころ)苦労(くろう)した(ひと)(おお)い。
Many great men went through hardship during their youth.
Sentence

彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。

(かれ)はかつて生存(せいぞん)した(だれ)にも(おと)らぬ偉人(いじん)である。
He is as great a man as ever lived.