- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
19 entries were found for 偉い.
Sentence
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
えらくご機嫌 ななめね、けんか腰 にならないで。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
Sentence
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
Sentence
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
あなたはこの店 のランチがえらくお気 に入 りですね。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
Sentence
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Sentence
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
Sentence
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Sentence
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
あの会社 はみんなお偉 いさんの肩書 きばかりで、船頭 多 くて船 進 まずだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
Sentence
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
Sentence
あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
あと５００００マイルほど走行 距離 を出 してみたかったのだが、高速 道路 で故障 してしまった。修理 となるとえらく金 がかかってとても無理 だろう。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.