Menu toggle

Search Results

14 entries were found for 値上げ.

Sentence
Sentence

地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。

地下鉄(ちかてつ)運賃(うんちん)が２ＯＯ１年(ねん)４月(しがつ)１日(にち)からほぼ１１％値上(ねあ)げになります。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。

労働者(ろうどうしゃ)は、給料(きゅうりょう)の値上(ねあ)げやより良(よ)い労働(ろうどう)条件(じょうけん)を求(もと)めて、ストライキをすることができる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。

大幅(おおはば)な値上(ねあ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得(なっとく)できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。

君(きみ)が自分(じぶん)の仕事(しごと)ぶりを認(みと)められる前(まえ)に給料(きゅうりょう)の値上(ねあ)げのことをいうと、本末転倒(ほんまつてんとう)しているのではないかと私(わたし)は思(おも)いたくなる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
Full Entry ➤