Sentence

悪天候のために我々は出発できなかった。

悪天候(あくてんこう)のために我々(われわれ)出発(しゅっぱつ)できなかった。
The bad weather prevented us from leaving.
Sentence

悪天候のために、私は行きませんでした。

悪天候(あくてんこう)のために、(わたし)()きませんでした。
Owing to bad weather, I didn't go.
Sentence

ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。

ぶどう(しゅ)(あじ)天候(てんこう)(おお)きく左右(さゆう)される。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
Sentence

とてもいいんですが、気候がどうもねえ。

とてもいいんですが、気候(きこう)がどうもねえ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
Sentence

たとえ天候がどうであれ、私は行きます。

たとえ天候(てんこう)がどうであれ、(わたし)()きます。
I will go, be the weather what it may.
Sentence

カナダの気候は、日本のそれより涼しい。

カナダの気候(きこう)は、日本(にっぽん)のそれより(すず)しい。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
Sentence

結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。

結婚式(けっこんしき)天候(てんこう)にかかわらず(もよお)されるだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Sentence

明日になればきっと天候もよくなるだろう。

明日(あした)になればきっと天候(てんこう)もよくなるだろう。
The weather is bound to get better tomorrow.
Sentence

彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。

(かれ)らは(なつ)のじめじめした気候(きこう)()れている。
They are used to the humid climate of the summer.
Sentence

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。

(かれ)(おお)くの候補者(こうほしゃ)(なか)から議長(ぎちょう)(えら)ばれた。
He was elected as chairman from among many candidates.