This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今俺は新しい生活を楽しんでいる。

(いま)(おれ)(あたら)しい生活(せいかつ)(たの)しんでいる。
Now I am enjoying my new life style.
Sentence

君が俺のそばにいてくれたらなあ。

(きみ)(おれ)のそばにいてくれたらなあ。
I wish you were close to me.
Sentence

俺を絶望のなかに置き去りにする。

(おれ)絶望(ぜつぼう)のなかに()()りにする。
You left me in despair.
Sentence

俺は彼女を完全にものにしている。

(おれ)彼女(かのじょ)完全(かんぜん)にものにしている。
I have her in my pocket.
Sentence

俺の片腕となって手助けしてくれ。

(おれ)片腕(かたうで)となって手助(てだす)けしてくれ。
Be my right-hand man.
Sentence

俺に・・・俺にそんな口をきくな。

(おれ)に・・・(おれ)にそんな(くち)をきくな。
You don't... you don't talk to me like that.
Sentence

オレの醜い部分がオレを引き裂く。

オレの(みにく)部分(ぶぶん)がオレを()()く。
The ugly side of myself tears me up.
Sentence

おまえはオレを殺そうとしている。

おまえはオレを(ころ)そうとしている。
You are trying to kill me.
Sentence

俺を哀れに思って助けてくれたのさ。

(おれ)(あわ)れに(おも)って(たす)けてくれたのさ。
He took pity on me and helped me out.
Sentence

俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。

(おれ)(あおい)(ゆび)さした場所(ばしょ)胡坐(こざ)をかく。
I sit down crosslegged where Aoi points.