This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

俺にはお前の心の音が聞こえる。

(おれ)にはお(まえ)(こころ)(おと)()こえる。
I can hear the sound in your mind.
Sentence

俺には、まだ奥の手があるんだ。

(おれ)には、まだ(おく)()があるんだ。
I have a card up my sleeve.
Sentence

俺が愛するのは永遠にお前だけ。

(おれ)(あい)するのは永遠(えいえん)にお(まえ)だけ。
It's you I'll always love.
Sentence

俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。

(おれ)甘党(あまとう)だけど、お(さけ)()むよ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Sentence

だが今、俺には何も残ってない。

だが(いま)(おれ)には(なに)(のこ)ってない。
But now, nothing is left for me.
Sentence

お願いだ!俺にチャンスをくれ。

(ねが)いだ!(おれ)にチャンスをくれ。
Come on! Give me a chance.
Sentence

オレを非難するのはお門違いだ。

オレを非難(ひなん)するのはお門違(かどちが)いだ。
You're barking up the wrong tree.
Sentence

俺、フットボールに夢中なんだ。

(おれ)、フットボールに夢中(むちゅう)なんだ。
I'm crazy about football.
Sentence

路上の血痕は俺のものに違いない。

路上(ろじょう)血痕(けっこん)(おれ)のものに(ちが)いない。
The blood on the road must be mine.
Sentence

寂しいのは俺だけじゃないらしい。

(さび)しいのは(おれ)だけじゃないらしい。
Seems I'm not alone in being alone.