- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
209 entries were found for 俺.
Sentence
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
Sentence
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
Sentence
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
「妊娠 した」って打 ち明 けたら、「俺 の子 ってことか」と言 われた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
Sentence
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
Sentence
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
まさかオレがごねずにすっきり起 きると思 っていなかったに違 いない。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
Sentence
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
Sentence
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
どこをどう考 えたら、俺 がロボット工学 に明 るいなどと思 うんだろうか。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
Sentence
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
みんな、俺 も全力 でフォローする。このイベントかならず成功 させるぞ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
Sentence
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
Sentence
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.