Sentence

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

(かれ)は「(おれ)のことはほっといてくれ」といった。
He said: "Leave me alone."
Sentence

言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。

言行(げんこう)一致(いっち)なんて、とても(おれ)にはできそうにない。
I could never be a true man of my word.
Sentence

もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。

もしあいつにそれができたら、(おれ)(くび)をやるよ。
If he can do that, I will eat my hat.
Sentence

もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。

もう(だれ)にも()められない、狂気(きょうき)()かうオレを。
Nobody can stop me from turning to madness.
Sentence

それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。

それにおれに(くち)()くときは帽子(ぼうし)くらい()れよ。
And when you talk to me, take off your hat.
Sentence

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。

暗闇(くらやみ)(なか)(おれ)(とお)ざかる後姿(うしろすがた)必死(ひっし)()()ばす。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
Sentence

俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。

(おれ)たちはお(たが)いに()てて、()ちつ()たれつですよ。
We'll watch each other and help each other out.
Sentence

誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。

(だれ)()してくれよ。(おれ)()()められているんだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.
Sentence

最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。

最近(さいきん)(わか)いやつらは(あし)(なが)いよね。(おれ)(ばい)はある。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
Sentence

俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!

(おれ)(あら)(きよ)めろ!(おれ)解放(かいほう)しろ!(おれ)自由(じゆう)にしろ!
Cleanse me! Release me! Set me free!