- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
21 entries were found for 修正.
Sentence
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
ランダーが必要 な修正 を施 したことは注意 する価値 がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
Sentence
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
この間違 いを修正 するためにこの縫 い目 をほどかなくてはならない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
Sentence
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
アメリカの修正論 主義者 は日本 との関係 について強硬 な態度 をとっています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
Sentence
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
これら追加 された証拠 を考慮 すると、第 ２の法則 は修正 されなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
Sentence
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
これはおそらく戸籍上 の出生 年月日 を調 べた上 で修正 したのではないかと思 います。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
Sentence
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
これはエメットがいかに伝統的 な建築 デザインを修正 したかを示 すすばらしい例 である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
Sentence
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
Sentence
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
Sentence
地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
Sentence
とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
とある映画 を文庫化 した—いや、映画 の為 に書 かれたシナリオを小説 として加筆 修正 し、日本語 にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.