Sentence

誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。

(だれ)がそう()おうとも、(わたし)はそれを(しん)じることは出来(でき)ません。
No matter who says so, I can't believe that.
Sentence

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

(しん)じられないだろうけど、その洞窟(どうくつ)から怪獣(かいじゅう)(あらわ)れたんだ。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
Sentence

私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。

(わたし)自分(じぶん)のしたことをどんなに後悔(こうかい)したかだれも(しん)じまい。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
Sentence

私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。

(わたし)がそれが事実(じじつ)だと(ちか)っても(かれ)らは(わたし)(しん)じないでしょう。
They won't believe me even if I swear it is true.
Sentence

子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。

子供(こども)自由(じゆう)()教育(きょういく)をすることをいいものと(しん)じている。
We all believe in good, free education for our children.
Sentence

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。

(きみ)(ぼく)()うことを(しん)じてくれないのは、非常(ひじょう)残念(ざんねん)です。
That you don't believe me is a great pity.
Sentence

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。

その宝物(ほうもつ)山中(さんちゅう)のどこかに(かく)されていると(しん)じられている。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
Sentence

その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。

その(まつ)りは南太平洋(みなみたいへいよう)(しま)から()たものだと(しん)じられている。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Sentence

こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。

こんなことを(しん)じるなんて(かれ)はよはどの間抜(まぬ)けに(ちが)いない。
He must be stupid to believe such a thing.
Sentence

UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。

UFOの存在(そんざい)(しん)じるものもいるし、(しん)じないものもいる。
Some believe in UFOs and others do not.