Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 保持.

Sentence
Sentence

彼はまだヘビー級の選手権を保持している。

彼(かれ)はまだヘビー級(きゅう)の選手権(せんしゅけん)を保持(ほじ)している。
He still holds the heavyweight title.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コンピューターを使えば情報を保持することができる。

コンピューターを使(つか)えば情報(じょうほう)を保持(ほじ)することができる。
If you use a computer, you can retain information.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

あそこの会社(かいしゃ)から技術(ぎじゅつ)情報(じょうほう)をもらうには、まず機密(きみつ)保持(ほじ)契約(けいやく)を結(むす)ばなければいけない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

人間(にんげん)の心(こころ)は昔(むかし)から数々(かずかず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保持(ほじ)され、沈黙(ちんもく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。

美(うつく)しいものが与(あた)えてくれる感動(かんどう)は素晴(すば)らしいものだったが、私(わたし)にはその感動(かんどう)を保持(ほじ)する事(こと)も、いつまでも繰(く)り返(かえ)す事(こと)もできなかった。世界(せかい)で最(もっと)も美(うつく)しいものでさえも、最後(さいご)には私(わたし)を退屈(たいくつ)させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Full Entry ➤