Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

48 entries were found for 保つ.

Sentence
Sentence

あなたは冷静を保った。えらい。

あなたは冷静(れいせい)を保(たも)った。えらい。
I admire you for keeping your head.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は落ち着きを保とうと努めた。

彼女(かのじょ)は落(お)ち着(つ)きを保(たも)とうと努(つと)めた。
She tried to keep her presence of mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ニッコリすれば面子を保てますよ。

ニッコリすれば面子(めんこ)を保(たも)てますよ。
You can save face with a happy smile.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

体調を保つために何をしていますか。

体調(たいちょう)を保(たも)つために何(なに)をしていますか。
What do you do to stay in shape?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は田舎の両親と連絡を保っている。

私(わたし)は田舎(いなか)の両親(りょうしん)と連絡(れんらく)を保(たも)っている。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は米国と友好関係を保っている。

日本(にっぽん)は米国(べいこく)と友好(ゆうこう)関係(かんけい)を保(たも)っている。
Japan maintains friendly relations with the United States.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

衣服(いふく)を大事(だいじ)にすれば、ずっと永(なが)く保(たも)つ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は先生との距離を保つように努めた。

私(わたし)は先生(せんせい)との距離(きょり)を保(たも)つように努(つと)めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

万一に備えて連絡をたもってください。

万一(まんいち)に備(そな)えて連絡(れんらく)をたもってください。
Try to keep in touch with me, just in case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ケンはその試験に合格して面目を保った。

ケンはその試験(しけん)に合格(ごうかく)して面目(めんぼく)を保(たも)った。
Ken saved his face by passing the examination.
Full Entry ➤