This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。

(かれ)沈黙(ちんもく)(わたし)侮辱(ぶじょく)しているような()がした。
I felt his silence insulting me.
Sentence

「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。

不具者(ふぐしゃ)」という言葉(ことば)侮辱(ぶじょく)かもしれませんね。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
Sentence

受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

()けた損傷(そんしょう)侮辱(ぶじょく)よりは(はる)かに(はや)(わす)れられる。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
Sentence

ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。

ウォルターはジョンのひどい侮辱(ぶじょく)面食(めんく)らった。
Walter was taken aback by John's cruel insult.
Sentence

彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。

(かれ)()()ない侮辱(ぶじょく)彼女(かのじょ)(いか)りを(かた)()てた。
His constant insults aroused her anger.
Sentence

君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。

(きみ)(かれ)侮辱(ぶじょく)したので、(かれ)(きみ)(はら)()てている。
As you have insulted him, he is cross with you.
Sentence

彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。

(かれ)(きみ)侮辱(ぶじょく)()けて(おこ)っているのをしらないのか。
Don't you know he is enraged at your insult?
Sentence

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

自尊心(じそんしん)から(かれ)にそのような侮辱(ぶじょく)()えられなかった。
His pride would not brook such insults.
Sentence

彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。

(かれ)がベスに()ったことは、まさに彼女(かのじょ)(たい)する侮辱(ぶじょく)だ。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
Sentence

彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。

(かれ)は、私達(わたしたち)(かれ)侮辱(ぶじょく)したかのような()()いをした。
He acted as though we had insulted him.