This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このケーキ、誰が作ったんですか?

このケーキ、(だれ)(つく)ったんですか?
Who made this cake?
Sentence

誰がこのケーキを作ったのですか。

(だれ)がこのケーキを(つく)ったのですか。
Who made this cake?
Sentence

台風は作物に大きな被害を与えた。

台風(たいふう)作物(さくもつ)(おお)きな被害(ひがい)(あた)えた。
The typhoon caused great damage to the crops.
Sentence

台風は作物に大きな損害を与えた。

台風(たいふう)作物(さくもつ)(おお)きな損害(そんがい)(あた)えた。
The typhoon did much damage to the crops.
Sentence

台風で稲作は大きな被害を受けた。

台風(たいふう)稲作(いなさく)(おお)きな被害(ひがい)()けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
Sentence

先生は学生たちの作文を批評した。

先生(せんせい)学生(がくせい)たちの作文(さくぶん)批評(ひひょう)した。
The teacher criticized his students' compositions.
Sentence

食事中に音を立てるのは不作法だ。

食事中(しょくじちゅう)(おと)()てるのは不作法(ぶさほう)だ。
It is bad manners to make noises at table.
Sentence

自分で作ったのではないのですよ。

自分(じぶん)(つく)ったのではないのですよ。
I didn't make it myself.
Sentence

雌豚の耳から絹の財布は作れない。

(めす)(ぶた)(みみ)から(きぬ)財布(さいふ)(つく)れない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
Sentence

私は彼女にドレスを作ったやった。

(わたし)彼女(かのじょ)にドレスを(つく)ったやった。
I made her a dress.