- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,393 entries were found for 作.
Sentence
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
もしも神 が存在 しないのならば、神 を造 り出 す必要 があろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Sentence
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
この小説 は作家 の最高 の出来栄 えを示 しているようだと思 う。
I think this novel shows the author at his best.
Sentence
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
この仕事 を完成 するためには、以下 の作業 が必要 となります。
To complete this work, the following working items are recommended.
Sentence
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
このわらのマット（日本語 で畳 ）は、もはや手 で作 られない。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
Sentence
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
このような木製 の鉢 を作 る技術 はすっかりすたれてしまった。
The art of making wooden bowls like these has died out.
Sentence
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
お客 が雑 な作 りのスタンドに座 って靴 を磨 いてもらっている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
Sentence
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Style is to the writer what color is to the painter.
Sentence
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
Sentence
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Sentence
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.