Sentence

彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。

(かれ)無作法(ぶさほう)だったことをあやまったが、彼女(かのじょ)(かれ)(ゆる)そうとしなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
Sentence

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。

(かれ)がそこにいたならば、(かれ)はあなたに行儀(ぎょうぎ)作法(さほう)()をつけるように()っただろうに。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.