- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,111 entries were found for 余.
Sentence
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
その双子 はあまりによく似 ているので私 は両者 の区別 が出来 ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Sentence
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
その人 が誰 であるかということに関 しては疑 いの余地 がなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
Sentence
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
その仕事 はあまり面白 くなかったが、その一方 で給与 はよかった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
Sentence
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
その仕事 はあまりおもしろくなかったが、他方 で報酬 が良 かった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
Sentence
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
その国 の所々 はあまりにも乾燥 しており、ほとんど砂漠 みたいだ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
Sentence
ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
ジョージは人 とあまり付 き合 わない。彼 は人 と交際 したがらない。
George does not mix much; he likes to keep to himself.
Sentence
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
クレジットカード会社 は信用 査定 結果 をあまり重視 していません。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
Sentence
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。
かまれるといけないから、その犬 にあまり近 づいてはいけません。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
Sentence
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
いやあ、家族 は留守 だし、あんまりたいしたことは出来 ないのさ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
Sentence
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
あら、あまり興味 なかったはずなのに、どういう風 の吹 き回 しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?