This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ビールをあまり飲まないで。

ビールをあまり()まないで。
Go easy on the beer!
Sentence

それは身にあまる光栄です。

それは()にあまる光栄(こうえい)です。
The honor is more than I deserve.
Sentence

その考えはあまり好まない。

その(かんが)えはあまり(この)まない。
I don't like that idea much.
Sentence

ジムはよけいな発言をした。

ジムはよけいな発言(はつげん)をした。
Jim made a superfluous remark.
Sentence

いいえ、あまり降りません。

いいえ、あまり()りません。
No, not too much.
Sentence

あまり新聞を読んでいない。

あまり新聞(しんぶん)()んでいない。
I don't read newspapers much.
Sentence

あまり心配するとはげるよ。

あまり心配(しんぱい)するとはげるよ。
Don't worry too much, or you'll go bald.
Sentence

あまり出かけたくなかった。

あまり()かけたくなかった。
I didn't care about going out.
Sentence

あまりそれを鼻にかけるな。

あまりそれを(はな)にかけるな。
Don't boast too much about that.
Sentence

余り他人に頼っては行けない。

(あま)他人(たにん)(たよ)っては()けない。
Don't rely too much on others.