This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この仕事は私の手に余る。

この仕事(しごと)(わたし)()(あま)る。
This job is too much for me.
Sentence

かわいさ余って憎さ百倍。

かわいさ(あま)って(にく)(ひゃく)(ばい)
The greatest hate springs from the greatest love.
Sentence

あんまり金を欲しがるな。

あんまり(きん)()しがるな。
Don't be so greedy.
Sentence

あまり多くを期待するな。

あまり(おお)くを期待(きたい)するな。
Don't expect too much.
Sentence

あまり人を当てにするな。

あまり(じん)()てにするな。
Don't lean too much on others.
Sentence

あまり暑いので働けない。

あまり(あつ)いので(はたら)けない。
It is too hot to work.
Sentence

あまり自分を責めないで。

あまり自分(じぶん)()めないで。
Don't be too hard on yourself.
Sentence

あまり時間がないのです。

あまり時間(じかん)がないのです。
I do not have much time.
Sentence

あまりに忙しかったから。

あまりに(いそが)しかったから。
Because I was too busy.
Sentence

余分の時間がたくさんある。

余分(よぶん)時間(じかん)がたくさんある。
We have plenty of time to spare.