Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

933 entries were found for 余.

Sentence
Sentence

あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。

あまりの暑(あつ)さに我々(われわれ)は長(なが)く歩(ある)けなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

余暇は目的のための手段と考えられている。

余暇(よか)は目的(もくてき)のための手段(しゅだん)と考(かんが)えられている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕はこういった音楽はあまり好きではない。

僕(ぼく)はこういった音楽(おんがく)はあまり好(す)きではない。
I'm not keen on this kind of music.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。

夫(おっと)と比(くら)べると、彼女(かのじょ)はあまり慎重(しんちょう)ではない。
Compared with her husband, she is not so careful.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。

彼女(かのじょ)は余(あま)りにもおびえて口(くち)がきけなかった。
She was so scared that she couldn't speak.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。

彼女(かのじょ)は手荷物(てにもつ)をあまり持(も)っていかなかった。
She didn't take much baggage with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。

彼女(かのじょ)は昨晩(さくばん)、あまり眠(ねむ)れなかったようです。
She seems to have slept badly last night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。

彼女(かのじょ)は苦労(くろう)と心配(しんぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。
Her hair grayed with suffering.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はショックのあまり口が利けなかった。

彼女(かのじょ)はショックのあまり口(ぐち)が利(き)けなかった。
The shock robbed her of her speech.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は５０人余りの子供の世話をしている。

彼女(かのじょ)は５０人余(にんあま)りの子供(こども)の世話(せわ)をしている。
She takes care of fifty odd children.
Full Entry ➤