This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

成功の望みはあまりない。

成功(せいこう)(のぞ)みはあまりない。
There is little hope of success.
Sentence

状況は改善の余地がある。

状況(じょうきょう)改善(かいぜん)余地(よち)がある。
The situation is capable of improvement.
Sentence

車を買う余裕なんてない。

(くるま)()余裕(よゆう)なんてない。
I can't afford to buy a car.
Sentence

時間の余裕がありますか。

時間(じかん)余裕(よゆう)がありますか。
Do you have much time to spare?
Sentence

私は彼をあまり好まない。

(わたし)(かれ)をあまり(この)まない。
I don't care for him.
Sentence

最近彼とあまり会わない。

最近(さいきん)(かれ)とあまり()わない。
I haven't seen much of him recently.
Sentence

もはや疑いの余地はない。

もはや(うたが)いの余地(よち)はない。
There is no longer any room for doubt.
Sentence

それはあまり価値がない。

それはあまり価値(かち)がない。
It's not worth much.
Sentence

それはあまりにも悲しい。

それはあまりにも(かな)しい。
That's really sad.
Sentence

この仕事は私の力に余る。

この仕事(しごと)(わたし)(ちから)(あま)る。
This work is beyond me.