This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ポットにはあまり砂糖がなかった。

ポットにはあまり砂糖(さとう)がなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
Sentence

そんな行為には弁解の余地はない。

そんな行為(こうい)には弁解(べんかい)余地(よち)はない。
There is no excuse for such behavior.
Sentence

それは僕にはあまりに難しかった。

それは(ぼく)にはあまりに(むずか)しかった。
It was too difficult for me.
Sentence

それはあまりにもうますぎる話だ。

それはあまりにもうますぎる(はなし)だ。
That's too good a story to be true.
Sentence

その余裕がないかもしれないから。

その余裕(よゆう)がないかもしれないから。
We may not be able to afford it.
Sentence

その家はあまりいい状態ではない。

その(いえ)はあまりいい状態(じょうたい)ではない。
The house is not in very good condition.
Sentence

そうするとよけい傷をとがめるよ。

そうするとよけい(きず)をとがめるよ。
It will aggravate the wound.
Sentence

これは彼にはあまりやさしすぎる。

これは(かれ)にはあまりやさしすぎる。
This is too easy for him.
Sentence

この部屋はあまり日が当たらない。

この部屋(へや)はあまり()()たらない。
This room does not get much sun.
Sentence

いつも冬には余分な毛布が必要だ。

いつも(ふゆ)には余分(よぶん)毛布(もうふ)必要(ひつよう)だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.