This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はここに六十年余り住んでいる。

(わたし)はここに(ろく)(じゅう)年余(ねんあま)()んでいる。
I have lived here a little over 60 years.
Sentence

私はあまりに疲れていて歩けない。

(わたし)はあまりに(つか)れていて(ある)けない。
I'm too tired to walk.
Sentence

私はあまりチーズが好きではない。

(わたし)はあまりチーズが()きではない。
I don't like cheese very much.
Sentence

私はあまりお金を持っていません。

(わたし)はあまりお(かね)()っていません。
I don't have much money.
Sentence

私には高価な車を買う余裕がない。

(わたし)には高価(こうか)(くるま)()余裕(よゆう)がない。
I can't afford to buy an expensive car.
Sentence

私にはとても車を持つ余裕はない。

(わたし)にはとても(くるま)()余裕(よゆう)はない。
I can't afford a car.
Sentence

残り時間があまりなくなってきた。

(のこ)時間(じかん)があまりなくなってきた。
The sands are running out.
Sentence

今日はあまり学校へ行きたくない。

今日(きょう)はあまり学校(がっこう)()きたくない。
I would rather not go to school today.
Sentence

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。

(きみ)はあまり字句(じく)拘泥(こうでい)しすぎるよ。
You are too much letter-bound.
Sentence

改善の余地は大いに残されている。

改善(かいぜん)余地(よち)(おお)いに(のこ)されている。
There's a lot of room left for improvement.