This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この皿ではあまり熱を保てない。

この(さら)ではあまり(ねつ)(たも)てない。
These dishes don't retain heat very well.
Sentence

この計画にはあまり価値がない。

この計画(けいかく)にはあまり価値(かち)がない。
There is little merit in this plan.
Sentence

この靴はあまりもたないだろう。

この(くつ)はあまりもたないだろう。
These shoes will not stand too much wear.
Sentence

この企画には改善の余地がある。

この企画(きかく)には改善(かいぜん)余地(よち)がある。
This project admits of improvement.
Sentence

コーヒーはあまり好きではない。

コーヒーはあまり()きではない。
I don't care much for coffee.
Sentence

あまり面白味のない小説だった。

あまり面白味(おもしろみ)のない小説(しょうせつ)だった。
It wasn't a very interesting novel.
Sentence

あまり彼を信用してはいけない。

あまり(かれ)信用(しんよう)してはいけない。
Don't put much confidence in him.
Sentence

あまり大きいのでびっくりした。

あまり(おお)きいのでびっくりした。
I was surprised because it was very big.
Sentence

あまり期待されてもこまります。

あまり期待(きたい)されてもこまります。
Don't get your hopes up too much.
Sentence

あまり暗くて野球ができません。

あまり(くら)くて野球(やきゅう)ができません。
It's too dark to play baseball now.