- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,111 entries were found for 余.
Sentence
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
Sentence
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
Sentence
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
Sentence
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
Sentence
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
Sentence
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
あんまりご無沙汰 してしまって、どうも敷居 が高 くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Sentence
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
あまり厳 しくしないことで、自分 の子供 を甘 やかしてしまう母親 は多 い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
Sentence
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
あまりにも多 くの騒音 があったので、話 し手 は自分 の声 が通 らなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
Sentence
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
あまりにも雨 が激 しく降 ったのでその神社 は押 し流 されてしまいました。
It rained so hard that the shrine was washed away.
Sentence
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
あまりチームに頼 りすぎると、個人 の闘争 本能 が減少 するかもしれない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.