This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

疑う余地はない。

(うたが)余地(よち)はない。
There is no room for doubt.
Sentence

再考の余地はない。

再考(さいこう)余地(よち)はない。
There is no room for reconsideration.
Sentence

疑問の余地がない。

疑問(ぎもん)余地(よち)がない。
There is no room for doubt.
Sentence

疑いの余地はない。

(うたが)いの余地(よち)はない。
There is no room for doubt.
Sentence

それは疑う余地がない。

それは(うたが)余地(よち)がない。
It admits of no doubt.
Sentence

もはや疑いの余地はない。

もはや(うたが)いの余地(よち)はない。
There is no longer any room for doubt.
Sentence

状況は改善の余地がある。

状況(じょうきょう)改善(かいぜん)余地(よち)がある。
The situation is capable of improvement.
Sentence

疑いの余地はほとんどない。

(うたが)いの余地(よち)はほとんどない。
There is little room for doubt.
Sentence

十二分の改善の余地がある。

(じゅう)()(ぶん)改善(かいぜん)余地(よち)がある。
There is ample scope for improvement.
Sentence

販売計画は変更の余地が無い。

販売(はんばい)計画(けいかく)変更(へんこう)余地(よち)()い。
The sales plan allows of no alteration.