- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
8 entries were found for 余儀なく.
Sentence
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Public opinion obliged him to retire.
Sentence
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
Sentence
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He was compelled to resign on account of ill health.
Sentence
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
その大臣 は内閣 からの辞職 を余儀 なくされた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
Sentence
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
Sentence
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
Sentence
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Sentence
こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
こうしたことをじっくり考慮 してから、推進者 は法律案 という形 で計画案 を提出 するが、議会 での批判 に対処 するために、ルートの変更 を余儀 なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.