- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
659 entries were found for 余り.
Sentence
ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
ひなたぼっこをしていると、あまりの気持 ちよさに、ウトウトしてしまった。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
Sentence
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
その仕事 はあまりに難 しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
Sentence
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
このような生 き方 は、アメリカ人 から見 ればあまり面白 いものには見 えない。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Sentence
おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。
おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園 したばっかりなんだぞ。
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
Sentence
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
Sentence
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
Sentence
リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
リンダは、今 はあまりダンスをしないが、昔 はよく踊 っていたのを知 っている。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
Sentence
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
その待合室 はあまりにうるさくて、自分 の名前 が呼 ばれるのが聞 こえなかった。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Sentence
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
「服 汚 れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗 じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
Sentence
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.