- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
659 entries were found for 余り.
Sentence
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
Sentence
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
あまりに急 いで書 かれたので、その手紙 には間違 いがたくさんあった。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
Sentence
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
Sentence
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
She explained to me that we throw away too much garbage.
Sentence
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
Sentence
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
Sentence
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
あんまりご無沙汰 してしまって、どうも敷居 が高 くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Sentence
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
あまり厳 しくしないことで、自分 の子供 を甘 やかしてしまう母親 は多 い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
Sentence
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
あまりにも多 くの騒音 があったので、話 し手 は自分 の声 が通 らなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
Sentence
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
あまりにも雨 が激 しく降 ったのでその神社 は押 し流 されてしまいました。
It rained so hard that the shrine was washed away.