- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
659 entries were found for 余り.
Sentence
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
あまり調子 がよくなさそうだよ。今日 は仕事 に行 ってはだめだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.
Sentence
あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
あまりにおどおどして返事 ができないまま、彼 は床 を見 つめた。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
Sentence
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
Sentence
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
Sentence
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
She went in for too many events, and so won none.
Sentence
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Sentence
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was too angry to speak.
Sentence
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Sentence
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
Sentence
ロックスターがネクタイを締めているのを見ることはあまりない。
ロックスターがネクタイを締 めているのを見 ることはあまりない。
It is unusual to see rock stars wearing a tie!