- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
659 entries were found for 余り.
Sentence
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
その夫婦 は最近 あまり喧嘩 をしないが昔 はよくやったものだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
Sentence
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
その光景 を見 て私 は恐怖 のあまり身 の毛 がよだつ思 いだった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
Sentence
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
すみませんが、その件 に関 してはあまり、興味 がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
Sentence
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
この問題 はあまりにも難 しすぎて処理 することができません。
This problem is too difficult to deal with.
Sentence
「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
「あの狭 い部屋 に３０ドルはあんまりだ」と彼 は思 いました。
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
Sentence
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I'm not much for sports to tell the truth.
Sentence
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
Sentence
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
Sentence
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
One should not lament over past mistakes too long.
Sentence
私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。
I didn't like him much; in fact I hated him.