- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
659 entries were found for 余り.
Sentence
君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
You walk too fast for me to keep up with you.
Sentence
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
Sentence
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
その土地 についての僕 の概念 はあまりはっきりしない。
My idea of that place is not very clear.
Sentence
その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。
その車 はあまりに大 きいので駐車 するのがたいへんだ。
That car's so big that parking it is difficult.
Sentence
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
その映画 を見 ましたが、あまりよくありませんでした。
I saw the film, which was not so good.
Sentence
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
この件 に関 して、あまりお役 に立 てなくてすみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
Sentence
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
このことはあまり深刻 でないと思 われるかもしれない。
This may not sound serious.
Sentence
きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
きみが言 っていることは筋 があまりよく通 っていない。
There isn't much logic in what you're saying.
Sentence
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
いつものごとく、彼 の考 えはあまりに非 現実的 だった。
As usual, his thoughts were extremely academic.
Sentence
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
あまりに多 くの子供 たちの世話 で私 は疲 れてしまった。
I was worn out because I had to take care of so many children.