- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
659 entries were found for 余り.
Sentence
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
それは、無視 するにはあまりにも重要 な事柄 だ。
This is too important to overlook.
Sentence
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
その映画 を見 て彼女 は感動 のあまり涙 を流 した。
The movie moved her to tears.
Sentence
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
この件 に関 する彼 の解釈 はあまりにも一方的 だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
Sentence
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
あまり長 い時間 肌 を太陽 にさらしてはいけない。
Don't expose your skin to the sun for too long.
Sentence
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
あまり大声 で叫 んだために声 がかれてしまった。
I am hoarse from yelling so much.
Sentence
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
あまり高 くない２人 部屋 を予約 したいのですが。
I would like a less expensive double room.
Sentence
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
あまり遠 くへ行 かないうちに、私 は彼 に会 った。
I had not gone far before I met him.
Sentence
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
すっぴんは恥 ずかしいのであまり見 ないで下 さい。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
Sentence
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
Sentence
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.