This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつでもお電話ください。

いつでもお電話(でんわ)ください。
Call me anytime.
Sentence

何時の間にか暗くなった。

何時(いつ)()にか(くら)くなった。
It became dark before I knew it.
Sentence

お飲み物はいかがですか。

()(もの)はいかがですか。
Would you care for drinks?
Sentence

我々はいつか死ぬだろう。

我々(われわれ)はいつか()ぬだろう。
We shall all die some day.
Sentence

なぜこうなったのかしら。

なぜこうなったのかしら。
Why did this happen?
Sentence

なにちんたら歩いてんだ。

なにちんたら(ある)いてんだ。
Get a move on!
Sentence

彼はいつも夜更かしする。

(かれ)はいつも(よる)()かしする。
He always sits up late at night.
Sentence

何か荷物はありませんか。

(なに)荷物(にもつ)はありませんか。
Have you got any baggage?
Sentence

楽しい歌を何曲か歌おう。

(たの)しい(うた)(なん)(きょく)(うた)おう。
Let's sing some merry songs.
Sentence

バスはどこで乗れますか。

バスはどこで()れますか。
Could you tell me where I can get a bus?