This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜそんな事を言うの。

なぜそんな(こと)()うの。
Why do you say that?
Sentence

なんてすてきな衣装だ。

なんてすてきな衣装(いしょう)だ。
What a darling outfit!
Sentence

彼女は何て言ったんだ?

彼女(かのじょ)(なに)()ったんだ?
What did she say?
Sentence

何をかりかりしてるの。

(なに)をかりかりしてるの。
What's biting you?
Sentence

今日はどこで昼食する?

今日(きょう)はどこで(ひる)(しょく)する?
Where will you have lunch today?
Sentence

いつ、いかなる時でも。

いつ、いかなる(とき)でも。
Wherever, wherever I am.
Sentence

私の父はいつも忙しい。

(わたし)(ちち)はいつも(いそが)しい。
My father is always busy.
Sentence

トニー君は何歳ですか。

トニー(くん)(なん)(さい)ですか。
How old is Tony?
Sentence

彼の家どこかこの辺だ。

(かれ)(いえ)どこかこの(あたり)だ。
His house is somewhere about here.
Sentence

何かすることはないの?

(なに)かすることはないの?
Don't you have anything to do?