This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜ君は僕に冷たいんだい?

なぜ(きみ)(ぼく)(つめ)たいんだい?
Why are you short with me?
Sentence

食堂車はどこにありますか。

食堂車(しょくどうしゃ)はどこにありますか。
Where's the dining car?
Sentence

魚市場の景気はどうですか。

魚市場(うおいちば)景気(けいき)はどうですか。
How is it going in the fish market?
Sentence

彼はなんて不運なのだろう。

(かれ)はなんて不運(ふうん)なのだろう。
He is misfortune.
Sentence

どうしても治したいのです。

どうしても(なお)したいのです。
I want to get rid of it.
Sentence

彼はなんて大きいのだろう。

(かれ)はなんて(おお)きいのだろう。
How big he is!
Sentence

いつお出かけになりますか。

いつお()かけになりますか。
When will you go out?
Sentence

何か伝えておきましょうか。

(なに)(つた)えておきましょうか。
May I take a message?
Sentence

新しい仕事はいかがですか。

(あたら)しい仕事(しごと)はいかがですか。
How do you like your new job?
Sentence

あなたはどう理解しますか。

あなたはどう理解(りかい)しますか。
What's your best guess?