Sentence

彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。

(かれ)(なに)もしないで(なん)時間(じかん)(すわ)っていることがよくあった。
He would often sit for hours doing nothing.
Sentence

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。

(かれ)はいつも世界(せかい)のことについて好奇心(こうきしん)()(つづ)けている。
He has always had a great curiosity about the world.
Sentence

彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。

(かれ)はいつも慎重(しんちょう)計画(けいかく)()ってから、それを実行(じっこう)(うつ)す。
He always plans a thing out carefully before he does it.
Sentence

彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。

(かれ)(なん)()()るか()からないが、(かれ)最善(さいぜん)()くすだろう。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
Sentence

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

(かれ)がここにいないのは(へん)だ。この時間(じかん)はいつもくるのに。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.
Sentence

同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。

(おな)(こと)を、いつまでも、しゃべっていては、単調(たんちょう)になる。
Monotony develops when you harp on the same string.
Sentence

人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。

人前(ひとまえ)(はな)すようなことは(なに)によらず(かれ)はいつも敬遠(けいえん)する。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
Sentence

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。

自分(じぶん)思春期(ししゅんき)()(かえ)ると、いつも(ゆう)うつな気分(きぶん)になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
Sentence

私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。

私達(わたしたち)放課後(ほうかご)いつもいろいろなことについて(はな)()った。
We always talked about a lot of things after school.
Sentence

私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。

私達(わたしたち)(きみ)がやって()るのを(なん)時間(じかん)()っていたのですよ。
We have been waiting for hours for you to arrive.