Sentence

彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。

(かれ)(ぼく)(たず)ねたいと(おも)うときはいつでも(たず)ねてきた。
He came to see me any time he felt like it.
Sentence

彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。

(かれ)人々(ひとびと)興奮(こうふん)しているときにはいつも(はな)れている。
He always stands off when people are enthusiastic.
Sentence

彼はぼんやり暮していたら、いつか40歳になった。

(かれ)はぼんやり(くら)していたら、いつか40(さい)になった。
He lived idly and found himself already forty years old.
Sentence

彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。

(かれ)はいつも親切(しんせつ)にも(わたし)病院(びょういん)()れていってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
Sentence

彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。

(かれ)はいつものように自分(じぶん)理想(りそう)のことを(かたはじ)()めた。
He started talking about his ideals as usual.
Sentence

彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。

(かれ)のジョークではいつもみんなが(わら)うとは(かぎ)らない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
Sentence

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

(かれ)にはじめてあったのがいつなのか(おぼ)えていません。
I don't remember when I first met him.
Sentence

彼がいつか帰ってくるのかははっきりとは知らない。

(かれ)がいつか(かえ)ってくるのかははっきりとは()らない。
I don't know for certain when he'll come back.
Sentence

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

祖母(そぼ)はいつも(さむ)(さむ)いと()って不平(ふへい)()っています。
My grandmother is always complaining of the cold.
Sentence

いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。

いつでもあなたの都合(つごう)のよい()(あそ)びに()(くだ)さい。
Come and see me whenever it is convenient to you.