Sentence

彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。

(かれ)子供(こども)たちの行儀(ぎょうぎ)にはいつも注意(ちゅうい)(はら)っている。
He always pays attention to his children's behavior.
Sentence

彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。

(かれ)散歩(さんぽ)()るときはいつでも、(いぬ)()れて()く。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
Sentence

彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。

(かれ)(なん)時間(じかん)(すわ)って(うみ)()ていることがよくある。
He will often sit and look at the sea for hours.
Sentence

彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。

(かれ)(なに)もしないで(なん)時間(じかん)(すわ)っていたものでした。
He would sit for hours doing nothing.
Sentence

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。

(かれ)はよく(なん)時間(じかん)(すわ)って(うみ)(なが)めたものだったよ。
He would sit and look at the sea for hours.
Sentence

彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。

(かれ)はよく(なに)もしないで(なん)時間(じかん)(すわ)っていたものだ。
He would often sit for hours without doing anything.
Sentence

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。

(かれ)はしばしば(なん)時間(じかん)(やす)まずに(はたら)いたものだった。
He would often work for hours without stopping.
Sentence

彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。

(かれ)はきっといつもの列車(れっしゃ)()(おく)れたに(ちが)いない。
He must have missed his usual train.
Sentence

彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。

(かれ)はいつも秘書(ひしょ)仕事(しごと)のあら(さが)しばかりしている。
He is always finding fault with the work of his secretary.
Sentence

彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。

(かれ)はいつも出来(でき)(かぎ)(おそ)くまでベッドの(なか)にいる。
He always stays in bed as late as he can.