This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。

(かれ)指摘(してき)はいつもたいへん要領(ようりょう)()ている。
His suggestions are always very much to the point.
Sentence

彼の講義はいつものように、ためになった。

(かれ)講義(こうぎ)はいつものように、ためになった。
His lecture was very instructive as usual.
Sentence

農民たちはいつも天候のなすがままになる。

農民(のうみん)たちはいつも天候(てんこう)のなすがままになる。
Farmers are always at the mercy of the weather.
Sentence

適度の運動をすればいつも健康でいられる。

適度(てきど)運動(うんどう)をすればいつも健康(けんこう)でいられる。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
Sentence

太陽はいつも輝いているわけではないのだ。

太陽(たいよう)はいつも(かがや)いているわけではないのだ。
The sun doesn't always shine.
Sentence

人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。

人間(にんげん)はいつも動物(どうぶつ)より(かしこ)いとはかぎらない。
Human beings are not always wiser than animals.
Sentence

少年はいつも危険に対して不注意であった。

少年(しょうねん)はいつも危険(きけん)(たい)して不注意(ふちゅうい)であった。
The boy was always reckless of danger.
Sentence

巡査はいつものように夜間の巡回中だった。

巡査(じゅんさ)はいつものように夜間(やかん)巡回中(じゅんかいちゅう)だった。
The policeman was on his usual nightly round.
Sentence

週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。

週末(しゅうまつ)にはいつもお(たが)いの(いえ)(たず)ねたものだ。
We used to visit each other on the weekend.
Sentence

私は日曜日にいつも家にいるわけではない。

(わたし)日曜日(にちようび)にいつも(いえ)にいるわけではない。
I am not always at home on Sundays.