This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。

いつかそのうちに動物園(どうぶつえん)()れてってあげるよ。
I will take you to the zoo one of these days.
Sentence

彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。

(かれ)自分(じぶん)短気(たんき)でいつか(こま)ったことになるだろう。
His quick temper will get him in trouble one day.
Sentence

彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。

(かれ)はいつかワシントンのような(ひと)になるでしょう。
He will be a Washington someday.
Sentence

ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。

ジム・ロビンソンとはいつからの()()いですか。
How long have you known Jim Robinson?
Sentence

いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。

いつかまた一緒(いっしょ)にビジネスができるといいですね。
Hope we can do business again someday.
Sentence

彼はぼんやり暮していたら、いつか40歳になった。

(かれ)はぼんやり(くら)していたら、いつか40(さい)になった。
He lived idly and found himself already forty years old.
Sentence

彼がいつか帰ってくるのかははっきりとは知らない。

(かれ)がいつか(かえ)ってくるのかははっきりとは()らない。
I don't know for certain when he'll come back.
Sentence

いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。

いつかは(きみ)貯蓄(ちょちく)重要(じゅうよう)さを(さと)るようになるだろう。
Some day you will come to realize the importance of saving.
Sentence

彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。

彼女(かのじょ)らはいつかは選挙権(せんきょけん)()られるだろう(こと)夢見(ゆめみ)た。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
Sentence

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか?

いつから日本人(にっぽんじん)精白米(せいはくまい)()べるようになったのですか?
When did the Japanese start eating polished rice?