This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

御出身はどちらですか。

()出身(しゅっしん)はどちらですか。
Where do you come from?
Sentence

どっちでも同じことだ。

どっちでも(おな)じことだ。
Just the same!
Sentence

どっちでも構いません。

どっちでも(かま)いません。
It doesn't matter.
Sentence

どちらのご出身ですか?

どちらのご出身(しゅっしん)ですか?
Where do you come from?
Sentence

どちらに行くのですか。

どちらに()くのですか。
Where are you going?
Sentence

どちらに御泊りですか。

どちらに()(とま)りですか。
Where are you staying?
Sentence

どちらにお勤めですか。

どちらにお(つと)めですか。
Who do you work for?
Sentence

お勤めはどちらですか。

(つと)めはどちらですか。
Who do you work for?
Sentence

問題はどっちを選ぶかだ。

問題(もんだい)はどっちを(えら)ぶかだ。
The question is which to choose.
Sentence

僕はどっちでも結構です。

(ぼく)はどっちでも結構(けっこう)です。
It's all the same to me.