Sentence

うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。

うちの(ねこ)って(あま)えん(ぼう)で、どこでも(わたし)のあと()いて()るのよね。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
Sentence

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。

いずれどこかに()()いて()(かた)めるつもりだが、まだまだだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
Sentence

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。

ある人物(じんぶつ)がどこの出身(しゅっしん)であるかを(いあ)()てるのは非常(ひじょう)(むずか)しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.
Sentence

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

あなたがいらっしゃるところはどこでも()いていきたいのです。
I want to go wherever you're going.
Sentence

「どこまで行かれるのですか」「私はシカゴに向かっています」

「どこまで()かれるのですか」「(わたし)はシカゴに()かっています」
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago."
Sentence

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

「どこへ()ってきたのですか」「床屋(とこや)()ってきたところです」
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
Sentence

楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!

楽器(がっき)機材(きざい)(しつ)完全(かんぜん)にプロ仕様(しよう)!ですが値段(ねだん)何処(どこ)よりも(やす)い!
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
Sentence

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

あなたがどこにいようとも快適(かいてき)作業(さぎょう)環境(かんきょう)提供(ていきょう)してくれるのだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
Sentence

電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。

電子(でんし)レンジのどこがおかしくなったか修理(しゅうり)(ひと)もわからなかった。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
Sentence

先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。

先生(せんせい)たちは、(あたら)しい校舎(こうしゃ)をどこに()てるべきか決定(けってい)できなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.